1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Eu vou em frente e pego o 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefone. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Eu vou em frente e pego o 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefone. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Eu vou em frente e pego o 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefone. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Eu vou em frente e pego o 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefone. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Eu vou em frente e pego o 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefone. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Eu vou em frente e pego o 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefone. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Eu vou em frente e pego o 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefone. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Eu vou em frente e pego o 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefone. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Eu vou em frente e pego o 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefone. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Eu vou em frente e pego o 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefone. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Eu vou em frente e pego o 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefone. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Eu vou em frente e pego o 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefone. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Eu vou em frente e pego o 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefone. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Eu vou em frente e pego o 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefone. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Eu vou em frente e pego o 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefone. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Eu vou em frente e pego o 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefone. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Eu vou em frente e pego o 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefone. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Eu vou em frente e pego o 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefone. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Eu vou em frente e pego o 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefone. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Eu vou em frente e pego o 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefone. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Eu vou em frente e pego o 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefone. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Eu vou em frente e pego o 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefone. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Eu vou em frente e pego o 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefone. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Eu vou em frente e pego o 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefone. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Olá? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Olá? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Cristina está aí? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Não, ela não está disponível. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Posso anotar uma mensagem? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Sim. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Acho que sinto muito. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Sou amiga dela de um 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 grupo. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Eu vou. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Eu sou ela. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Kit? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Olhar. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 número. Ah, ela vai para um grupo. Olha, eu não deveria ter contado a ela que Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 ligou e farei exatamente isso, Charlie, assim que você me disser que tipo de grupo 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 estamos falando. Essa não é a NAA. Eu não sei, você parece exatamente como ela 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 descreve você. Ela fala sobre mim no grupo. Olha, eu não acho que posso realmente 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 fale sobre isso. O que você disse sobre mim? Bem, ela te ama muito. Ah, o que 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 ela ama em mim? Ok, bem, ela adora que você seja criativo. Você ama arte 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 e TV e filmes. Ok, bem, muitas pessoas adoram filmes. Sim, mas ela diz que você 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 adoro filmes de terror e que vocês têm isso em comum. Ela está orgulhosa de fazer um 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ventilador fora de você. Ela é? Sim, ela me disse outro dia que ela se pergunta qual é o seu 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 filme de terror favorito. O Babadook. É uma meditação incrível sobre mãe e 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 pesar. Não é uma calça chique? Bem, é um terror elevado. O que isso 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 significa horror elevado? Você sabe que é assustador, mas com emoções complexas 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 e fundamentos temáticos. Não são apenas algumas camisetas barulhentas, nossa, bobagem com 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 parede a parede eles assustam. Hmm, isso parece meio chato para mim. Você já viu 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Esfaquear? Uma vez eu penso e acabou quando eu tinha 12 anos. Você mora em Woodsboro e 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 você não conhece Stab. Bem, sua mãe adora esse filme. Ela fala sobre isso o tempo todo 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 tempo em grupo. Você se lembra bem do original? Não sei. Foi como 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super anos 90. É realmente muito bom e todo mundo tem cabelos estranhos. Você se lembra 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 o começo? Na verdade. Quando você começou com a cena do assassinato ali 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 sempre começava com a cena do assassinato. Sim, está certo. Isso mesmo. É uma garota em 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sozinho em casa. Ela atendeu o número errado e começou a conversar com o assassino que 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 a faz jogar um jogo. Você gostaria de jogar um jogo? Dará. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Os sistemas não são. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Eu vou em frente e pego o 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 um. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Eu vou em frente e pego o 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 um. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Eu vou em frente e pego o 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 um. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Eu vou em frente e pego o 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 um. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Eu vou em frente e pego o 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 um. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Eu vou em frente e pego o 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 um. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Eu vou em frente e pego o 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 um. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Eu vou em frente e pego o 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 um. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Eu vou em frente e pego o 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 um. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Os membros parecem particularmente atraentes esta noite. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Ela realmente não deveria deixar seu telefone espalhado para alguém clonar. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 O que você quer? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Eu te disse. Eu quero jogar um jogo. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Curiosidades sobre filmes de facada. Três rodadas. Você chama a polícia. Ela morre. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Você errou uma pergunta. Ela morre. Os pais dela não estão em casa. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Posso estar naquela sala em 15 segundos. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Você quer aquecer a pergunta? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Eu te disse que não sei nesses filmes! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Não peço às pessoas que pensem que sim. Eu falo sobre isso a seguir. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Pergunte-me sobre hereditário. Pergunte-me sobre a bruxa. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 No primeiro filme de facada, qual seria o seu nativo? 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 apresentaria como personagem principal da franquia? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princesa Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott e ela moravam sozinhas. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Correto. Você vê que vai se degradar com isso. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 OK. Pergunta um. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Não, não, não, não. Eu acertei. É uma morte. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Qualquer um poderia ter acertado. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney está em todos os filmes, menos no último. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Pergunta um. Quem escreveu o livro original 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 em que os filmes de facadas são baseados? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Hum, a garota da TV. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 A garota da TV não vai dar certo, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Oh, garota, seja... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 É Gail, seja seu filho da puta! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Correto. Amber poderia viver para ver o nascer do sol. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Pergunta dois. Quem fez o papel de vadia burra no início da facada 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 quem atende o telefone e é esquartejado pelo assassino? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Foda-se! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Essa é a resposta que você quer dar? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Uma não resposta conta como uma resposta errada, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 O tempo está acabando. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Parte superior em T. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Parte superior em T. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Parte superior em T. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Parte superior em T. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 Parte superior em T. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Parte superior em T. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Parte superior em T. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Âmbar Graham! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Correto. Você puxou essa, agora para a pergunta final. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Quem foi o assassino na primeira facada? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Ah, eu sei do que se trata esse filme. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 É Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 É Billy Loomis e ele era o namorado de Sydney e foi interpretado por Loomis e o cara foi pego 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 seu idiota. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Eu entendi! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Eu acertei! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, sinto muito, Tara, mas isso não está correto. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 O que? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Não, não, não, não, é! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Está à sua direita. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 A resposta correta é Billy Loomis e Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Existem dois assassinos na facada original. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Tenho medo que alguém morra agora. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Não, não, não. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Não, não, não, não. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Você está vindo! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Sair! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 o 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ah! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 O que? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Este é um fogo intenso. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Oh meu Deus!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joana. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joana. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 tosse 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 pergunta do tesão 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 técnico 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Eu vou pegar você. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Eu vou pegar você. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Eu vou pegar você. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Eu vou pegar você. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Eu vou pegar você. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Eu vou pegar você. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Eu vou pegar você. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Eu vou pegar você. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Eu vou pegar você. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Eu vou pegar você. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Eu vou pegar você. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Eu vou pegar você. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Eu vou pegar você. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Eu vou pegar você. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhh, valentão. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Essa coisa. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 De volta ao braço, eles não acham que seja menos. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Mas então, no meio da multidão, eles vão me denunciar. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Direto para o telefone, eles sobem novamente. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Diga-me, pegue-os, então eu os pegarei. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Sim, eu os peguei. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 E então eu apareço do jeito que eu quero. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Tão alto que todos sentem a queimadura. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Você está orando em meus olhos, você está brilhante. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Me pegou empurrando zumbidos sujos. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 E eu preciso disso a noite toda. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Com licença, senhorita. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Qual é o seu erro? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Você é uma pílula para tesão. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Não vai acontecer agora. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Você não será amaldiçoado. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Não, não. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Você está bem? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Sim. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Você não precisa ficar me vigiando o tempo todo, não sou quebrável. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Sim, isso eu sei. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Sim. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Droga. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Ei, o que está acontecendo? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Uh, Tara foi atacada. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 O que? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Ela está viva, mas em péssimo estado. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Ela foi esfaqueada. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Ela passou por uma cirurgia e o médico disse que tudo correu bem. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ela está descansando agora. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Eu sei que vocês não estão nas melhores condições, mas... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Estou a caminho. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ela vai ficar bem em breve. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Nos veremos em breve. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Ei, espere, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Sim? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Eles sabem se fizemos isso? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Provavelmente é melhor se você simplesmente vier aqui. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Ela disse que era alguém com uma maldita máscara facial de fantasma. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Minha irmã foi atacada. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Eu tenho que ir. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Espere, espere, espere. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Eu não vou com você. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Não, não, não, não, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Por favor. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 OK. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 OK. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Sim. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Respondi às respostas do menor que todos os flaps e toda a atividade são cancelados durante o uso de notícias de segurança pública. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Eu estava, hum... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ela está vindo? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Sim. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Veja tudo piorar. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Ouça, tudo o que estou dizendo é que com tudo que está acontecendo agora, acho que é hora de levarmos nosso relacionamento para o próximo nível pós-internet. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Você quer que eu aceite o tempo dele como bam ou o quê? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 É a opção mais inteligente com um suposto assassino em ação. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Você sabe, ele tem quem eu sou e sei exatamente onde você está. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, você está me perseguindo como um namorado ciumento. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ora, até você pode me perseguir como um namorado ciumento. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sim? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 É porque ele ainda não está fazendo sexo. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Na verdade, você mencionou um ponto muito bom. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Não que eu queira parecer um atleta estereotipado tentando fazer com que essas namoradas sejam criticadas. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Não faça isso. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Há um pico lá fora. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Você se torna mais difícil de encontrar. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 A principal mídia social, que grava na câmera do seu telefone, desativa você, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ah, sim, muito obrigado, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Na verdade, a sua mãe acabou de me interrogar sobre a tentativa de homicídio da Tara, o que foi muito divertido. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Esta igreja está dançando para todos. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Quero dizer, a corrida fantasma está de volta. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 A imprensa ainda não vai para a corrida fantasma. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 A mãe é quem chama o pânico. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Observei isso no segundo ou terceiro assassinato. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Ela fez. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 É Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Não houve um primeiro assassinato. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Há muito vapor e eu costumava criticar o corante de endro. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Que porra é essa? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Onde o assassino voltou para buscá-la? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Porra. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, vamos lá. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Eu estava te dizendo, prepare-se, ok? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Spray de pimenta, confira. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, confira. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Vomitar em uma paleta? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Sim. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Sim, obrigado. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 É isso? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Obrigado. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Espere, as pessoas subiram no verão passado? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Sim, ele trabalhou comigo e Tara. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Ele trabalhou com Tara? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ele trabalhou com Tara? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Ele tem perseguido meu Instagram nas últimas semanas, postando coisas assustadoras. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Provavelmente é hora de apresentá-lo, o Hobbes e o Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Talvez não tenha sido o melhor que fiz na frente de Tara. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Parece que ele está indo embora. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Obrigado a qualquer um de seus meninos. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Sim. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 E Tara diz que ela lutou muito. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Ele tem hematomas. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 É um treino de futebol. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Não. 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara está acordada. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ela acabou de mandar uma mensagem. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Estou na lista. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Sim. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Ah, não posso, mas encontro vocês mais tarde. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Tudo bem. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Ela tem uma sensação de lembrança. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Na verdade, nunca foi visto esfaqueado. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Você nunca viu esfaqueado? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Nem mesmo aquele que saiu no ano passado. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Quer dizer, também nunca vi o vento para baixo, mas não considero isso um buraco enorme numa educação menos cinematográfica. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 A maioria dos filmes de facada é baseada em coisas que aconteceram aqui. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Para encontrar coisas. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Coisas como um cara chamado Billy Loomis e seu amigo desmembraram um bando de garotos do ensino médio enquanto usavam essa máscara de fantasma de Halloween. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Você quer dizer como o Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Não. 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Não como no Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Parece muito com o Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Tudo bem. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 É um pouco como o Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Estou bem. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 E a cada década, algum idiota tem a brilhante ideia de colocar a máscara, matar seus amigos e ficar famoso também. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 A última vez que isso aconteceu foi em 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Viemos aqui voluntariamente. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Bem, temos que ter certeza de que Tara está bem. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Certo. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Sim claro. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Tenho que ter certeza de que não seremos cortados por algum lunático que parou no dia 13 e viu. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Você sabe o que? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Aquele cara, Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Tivemos algumas ideias bastante sólidas. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Posso apenas fazer uma pergunta agora? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Sim. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Você tem alguma ideia de por que alguém usando essa máscara iria querer matar sua irmã? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Não. 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Não. 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Não. 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Não. 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Não. 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Não. 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Não. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Não. 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Não. 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Sim, foi isso. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Sim. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Foi isso. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Você quer? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Sim. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Você quer? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sim. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Você quer? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Não. 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Como você está se sentindo? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Você é Tiago? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Claro que vim. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Este é meu namorado, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Que prazer conhecer você. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Sinto muito pela verdade. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Obrigado pela sua chamada. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Claro. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Olhe para o seu cabelo. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Sim. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Eu gosto disso. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Nem Chad e Mindy, os gêmeos e Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Eu costumava cuidar de todos eles. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Mas não tenho certeza. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Eu não tenho certeza. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Eu não tenho certeza. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Eu não tenho certeza. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Eu não tenho certeza. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Eu não tenho certeza. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Eu costumava cuidar de todos eles. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 É sempre assim que gosto de ser administrado. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 E Amber, ei. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Oi. 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 É bom te ver. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Oi. 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Hum, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Olá, onde está a mamãe? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Ela não está em uma conferência em Londres. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Ela me ligou mais cedo. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Sim. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Depois de 10 minutos. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, olhem, pessoal, Tara está muito cansada. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Talvez devêssemos dar-lhe algum espaço. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Sim. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Sim. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Sim. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Você não, mas estaremos em um minuto. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Eu sei. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ela sabe. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sim. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Você não, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Você quer isso? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 OK? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Qual é o resto? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Sim. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Você está bem. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Tenho sofrido com você. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Eu poderia dormir aqui esta noite. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Eu realmente gosto disso. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 OK? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Você teve seu extra em algum lugar? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Sim, vou ficar bem. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 OK. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Oi. 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Ok, estarei lá fora. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Obrigado. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Tchau. 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Tchau. 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Obrigado. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Tchau. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Tchau. 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Tchau. 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 E aí? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Estou bem. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh meu Deus. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Oh meu Deus. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Tudo bem. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Tudo bem. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Tudo bem. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Tudo bem. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 É disso que ela gosta. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 O que é essa garota? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 O que é Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam é tão legal. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Você só diz isso porque deixou você usar macacões Pokémon para dormir por um ano. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Isso é verdade. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 A verdade é que você não é. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Isso é verdade para mim. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam não é velho. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 O diálogo que sua mãe escreveu. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Walks escreve quando Terrace A. Simms, sua equipe. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms começou a atuar. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Ter problemas com a polícia. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 E então, no aniversário de 18 anos de Sim, ela vai embora. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Fantasma o mês. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Talvez Sam tenha mudado. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Só não quero ver Tara machucada novamente. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 E daí? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Você está protegendo Tara da irmã dele? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Não. 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Alguém perguntou a você. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Então nenhum cara é bom o suficiente para ela e agora a família dela também está fora dos limites. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motivo se não posso ter nenhuma chance. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Todos nós sabemos que você tem uma queda por Tara. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Ok, vamos lá, Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Mas somos todos suspeitos. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Isso pode estar aceso. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Obrigado. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Você é muito chato para ser um psicopata. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Você está iluminado. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Você quer bebida de verdade? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ou você tem que ficar lá tão fofo quanto a mesa. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Tudo bem, ei, ouça. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Feio ou Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Foi a aventura do verão. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Tudo bem, eu não quis dizer nada. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Então, como isso está falando com você? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Oh, foda-se, você se importa com quem está falando. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Vamos. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Não foda ele. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Fale sobre isso. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Você não ouve o seu cara, cara? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 O que? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Saia daqui. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Estou puxando a polícia. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Não. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Vejo você assim que estivermos. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Cara, vá se foder. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Você pode processar. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Vamos. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Saúde. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Saúde. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Porra. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Porra. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Porra. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Porra. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Porra. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Porra. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Porra. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Porra. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Porra. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Porra. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Porra. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Porra. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Foda-se! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Porra. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Porra. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Porra. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Porra. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Porra. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Esse é você, garoto lindo! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pah! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Saia da porra do meu carro! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Tem sido um ano inteiro ficando tão ruim que não terei nada que possa fazer. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Isso é uma coisa boa. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Isso é uma coisa boa. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Isso é uma coisa boa. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Tem sido um ano inteiro ficando tão ruim que não serei uma única coisa que possa fazer isso. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Ei! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Você só não pode parar o frio, Dennis, Pat, ele tem um plano para sobreviver e morrer muitas vezes por uma pedra. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Ei! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Você está bem? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Sim. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Apenas um sonho ruim. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 O que você está assistindo? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, facadas no Netflix. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 O que? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Eu quero estar preparado. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Não sei como encontrar algo para comer. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Sim, ok. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Você tem muito dinheiro. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Como você está, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hum. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Os anticíclicos não estão funcionando tão bem como costumavam, não é mesmo? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Foda-se. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Você não pode fugir dos braços, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Só estou tentando ajudar. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Ei, quando você vai contar a ela por que tudo isso está acontecendo? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Olá. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Olá, Samanta. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Quem é esse? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Alguém que conhece o seu segredinho de família. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Você é o cara que machucou minha irmã? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, ela não é a única que vou machucar. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Eu precisava fazer você voltar aqui de alguma forma. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Não foi? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Você quer foder comigo, idiota? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Estou bem aqui. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Venha e me pegue. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Com prazer. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Divirta-se. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Não. 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Não! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Pare de fazer isso. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Pare de fazer isso. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Não. 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Não. 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Não. 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Não. 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Não. 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Não. 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Não. 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Não. 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Não. 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Não. 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Não. 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Você não tem nenhuma ajuda. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Preciso tentar me matar. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Eu preciso ir. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 O que está acontecendo? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Você está bem. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Alguém tenta me matar no Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Tenho um corpo comigo do lado de fora de um bar e então você é atacado aqui. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Você disse que a ligação veio do número da Amber? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Sabemos que ele ligou para o meu telefone antes, quando atacou Tara. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Ou, e hum, estou apenas chorando aqui. Você é o assassino. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 E onde você estava quando tudo isso aconteceu? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Eu estava assistindo Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh sim. Um álibi super sólido, mano. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Então, onde você estava? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Eu estava interrogando Amber e seus amigos na delegacia do xerife. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Sim, vim assim que soube. Mas você sabe, o álibi do Netflix também é bom. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Ah, ele parou? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Você vai colocar mais policiais em uma sala, certo? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Sim. E posso transferi-lo para um andar privado. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 O delegado Vincent sabe o que está fazendo. Você estará seguro. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Como estivemos até agora? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, ouça lá fora. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Senhorita, até mais, delegado Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Tantas lembranças divertidas. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 É Tara Hicks. Eu lembro de você também. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 E todos os problemas que costumavam causar à sua família. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Sua presença aqui não está ajudando. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Então, talvez quando o sol nascer, você e seu namorado possam pegar a estrada e deixar isso para pessoas que realmente se preocupam com esta comunidade. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Sr. Eber significa uma delícia. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Você está bem? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Hum, você se importaria de nos dar um segundo? Preciso falar com Tara. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Venha Netflix, vamos lá. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Você se lembra quando papai foi embora? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Parte, claro. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Foi, eh, não sei o que isso tem a ver com alguma coisa. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Tem a ver com isso. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Você se lembra de como a mãe guardava aquelas caixas no sótão? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Bem, já esteve lá uma vez. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Quando eu tinha 13 anos, procurava presentes de Natal. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 E encontrei esses diários antigos que você guardou desde o ensino médio. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Veja, eu só vou, por favor. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Eu só tenho que fazer isso. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Então encontrei esses diários antigos. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 E eu sabia que era errado, mas li alguns mesmo assim porque minha mãe engravidou de mim no ensino médio e achei que seria legal descobrir como ela e meu pai ficaram juntos. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Deve ter sido muito romântico. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Então eu li alguns. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Só que não foi romântico. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mamãe estava namorando papai, mas ela estava apaixonada por outro cara e ele a engravidou. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Ela disse ao papai que era dele e foi por isso que ele a propôs no último ano. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ela tinha o meu, você falou. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 E eu estou sentado neste sótão. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 E eu tenho 13 anos. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 E acabei de descobrir que meu pai não é meu pai. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Então fui encontrar a mamãe no quarto dela e gritei com ela e enfiei esse diário na cara dela. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 E eu nem percebi que papai estava bem atrás de mim. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Ele não sabia. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Ele descobriu imediatamente por mim. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Ele saiu à noite. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Eu sou a razão pela qual ele foi embora. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mamãe nunca me perdoou. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 E ela me fez prometer nunca te contar porque você era muito jovem. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 E foi por isso que mudei e fiquei distante e estranho com você. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 E eu saí e comecei a tomar todas as drogas que pude, coloquei as mãos no rosto até não aguentar mais e fiquei de fora. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Eu simplesmente não conseguia mais ficar perto de você, Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Não só porque destruí a nossa família naquela noite, mas porque aqueles diários me disseram quem era meu verdadeiro pai. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Foi Billy Blue Miss e alguém sabe. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 E acho que é por isso que é melhor você se machucar. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Sinto muito por nunca ter te contado e depois fugi. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Estou com tanto medo. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Você vai por cinco anos. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Cinco anos inteiros e então eu sou esfaqueado e você quer voltar e jogar toda essa merda em cima de mim? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Juro que pensei que estava me protegendo de um. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 A verdade? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Não. 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Não. 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Por favor, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Preciso que você dê o fora. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Por favor. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Dê o fora. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Ei. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 OK. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Sou eu. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Você está ouvindo na porta? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Não. 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Claro que não. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 OK. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Sim, eu estava ouvindo na porta. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Isso não te assusta. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ei. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Eu sinto muito. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ei. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ei. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Ei, ei. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Ei. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Ei, sou eu. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Você está ouvindo na porta? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Não, não. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Claro que não. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 não te assusta. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Mas o meu verdadeiro pai era um serial killer. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Quero dizer, sim. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Muito, sim. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Ok, então vá. Entendo. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Eu só tenho que ficar e descobrir. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Não vou perder você aqui, Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Você conhece aquela parte dos filmes de terror em que você quer gritar com os personagens para serem espertos e dar o fora? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Esta é a parte Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Você deveria dar o fora. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Você entende? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Eu te amo. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Você é um idiota. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Que idiota. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Então, se esta é a sua única conversa com você, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 a polícia não vai ajudar. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Qual é o nosso próximo passo? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Não falamos com um especialista. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Eu tenho um segundo movimento. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Eu tenho um segundo movimento. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Eu tenho um segundo movimento. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Eu tenho um segundo movimento. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Eu tenho um segundo movimento. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Eu tenho um segundo movimento. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Bom dia. Sou Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Antes de começarmos, quero contar uma pequena história que aconteceu no caminho para o estúdio esta manhã. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Parei para obter a informação. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Já entrei no estúdio. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Vá embora! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 E queime uma garrafa sua, Sr. Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Queremos apenas fazer algumas perguntas. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Eu ajudei a entrevista dele. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Ah, não estamos procurando uma entrevista. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Dê-me uma boa razão pela qual eu deveria falar com você. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sou filha de Billy Loomis. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Essa é a terrível razão para eu falar com você. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Meu nome é Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Fui atacado ontem à noite no hospital. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Na noite anterior, minha irmã foi esfaqueada sete vezes. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Eu sei que você sabe como é isso. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Só estou tentando proteger minha família. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Cinco minutos. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Isso é tudo que estou perguntando. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Vou te dar dois minutos. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Estou com saudades de um show e de uma make. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 Obrigado novamente. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Alguém está encenando uma entrevista. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, vocês dois não estavam... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Sim. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Quem é ele? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Este é Richie, meu namorado. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Há quanto tempo você está com ele? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Seis meses. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Você sabia que seu pai era quando você se conheceu? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Expressou algum interesse em Woodsboro ou nos assassinatos baseados em fantasmas? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Do que diabos você está falando? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Você é matador e obcecado por filmes de facadas, certo? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 Bem, existem certas regras para sobreviver em filmes de facadas. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Acredite em mim, eu sei. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Regra número um: nunca confie no interesse amoroso. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Há algo doce, atencioso, solidário e, em seguida, bem-vindo ao terceiro ato, onde eles estão tentando arrancar sua cabeça. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Eu estava com Sam em Modesto quando Tara foi atacada. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Deixe-me adivinhar, você estava no outro quarto convenientemente desaparecido quando ela foi atacada no hospital. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Ok, eu tenho que ouvir isso do merda do Sam Elliott aqui ou o quê? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Regra número dois, o motivo do assassino está sempre ligado a algo do passado. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Sou parente do Billy. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Certo, mas então por que matar o Vince aleatório? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Isso é para você descobrir. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Regra número três, e esta é a regra mais importante. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 A primeira vítima sempre tem um grupo de amigos do qual o assassino faz parte. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Sua irmã tem um grupo muito unido de amigos? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Sim, ela quer. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Então procure o assassino lá. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Se você descobrir por que eles estão fazendo isso, poderá descobrir quem está envolvido no acidente. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Então ajude-nos. Ajude-nos a descobrir quem está por trás disso. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Ele está brincando comigo, fui esfaqueado nove vezes. Tenho danos permanentes nos nervos por causa de uma mancada divertida. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Você acha que eu quero fazer isso de novo? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Você acabou de dizer que sempre voltamos ao passado, certo? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Então, se estou em perigo, isso significa que você está em perigo. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Vamos, vamos fazer isso juntos. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Seu tempo acabou. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Sim, ele é muito mais divertido no filme. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Ei, o que vem a seguir? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Um amigo. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Muito obrigado por isso, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Depois do clima local, os prós e os contras de se reunir com velhos amigos. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 Olá? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Animado para mim. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Nós? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Ai meu Deus, há quanto tempo você está... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Estou um pouco nervoso. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Só estou um pouco nervoso. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Olá? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Animado para mim. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Nós? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ai meu Deus, há quanto tempo você está... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Só estou tentando ter um desentendimento antes de levar as meninas para a escola. Como vai você? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Estou bem, muito bem. Como vai você? Quão inteligente? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Acho que vou ficar com ele. Como vão as coisas no negócio do xerife? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Eles estão bem. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Você falou com Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Não, não em alguns anos. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Eu sei coisas em N. Bem, esses são os amigos dele. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Ouvi dizer que está acontecendo de novo. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 O que você está falando? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Algum idiota com uma máscara fantasmagórica. Três ataques até agora. Um morto. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Algo sobre este parece diferente. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Você está bem? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Tudo bem, você me conhece. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Sim, eu quero. É por isso que estou perguntando. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Estou bem. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Eu só... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Eu só quero que você esteja seguro lá em cima. Você tem uma arma? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Sou um maldito Prescott de Sydney. Claro que tenho uma arma. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bom. Isso é bom. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle agora? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Não, ela é minha próxima policial. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Mas Sid, me prometa. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Não importa o que você ouça, o que você diga nas notícias, não venha aqui. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Sem ofensa. Não tenho intenção de pisar naquela cidade novamente? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Nós? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Quem quer que este assassino esteja atrás, estou feliz que eles tenham você para protegê-los. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Você estaria seguro, ok? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Nós faremos. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 É bom ouvir sua voz. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Você também, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Vamos. Você está tirando aquele brinquedo. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Provavelmente não deveria começar a ficar com uma cara sorridente. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Ah, claro que ele pode. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Decidi ajudá-lo temporariamente em sua investigação. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Obrigado. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Amo só porque aquele cara deveria ter uma arma. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Como você sabe tanto sobre os colonos? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Do que se tratava? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy era nosso tio. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Tudo bem, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Ele disse para trazer todo mundo. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Ei. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ah, sim. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Meu irmão ficaria muito orgulhoso. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Olá, Marta. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Júlia, oi. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Você olha. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Sim. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Como está o certo? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Estamos bem. Obrigado. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Tudo bem, crianças. Divirta-se. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Pedi à Mindy para chamar toda a gente aqui porque... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Há algo que preciso lhe contar. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Então deixe-me ver se entendi. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Você está dizendo que é filha de Billy Loomis, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 e o quê, aquele de nós é o assassino? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 O assassino me disse que sabia meu segredo. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Ele atacou Tara para me atrair de volta aqui. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Mas então por que matar imediatamente algum babaca que estava perseguindo Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Por que isso tem que ser um de nós? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 E aquele vídeo estar aqui? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Talvez ele seja o assassino. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Sem ofensa. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Nenhuma tomada, mas qual é o meu motivo? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Você foi esfaqueado um bilhão de vezes, foi abandonado pela sua esposa famosa, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 e rastejou para dentro de uma garrafa. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Acho que é seguro ficar. Você está na lista de suspeitos. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bem, talvez você seja o assassino. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Porque esse corte fez você. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Esse bocal de ducha está conectado. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Pesquisei no Google como mãe como Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Irmã de Stu Mocker. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Quem é Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Oh meu Deus. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis está talentoso. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Real. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Nós precisaremos. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 OK. OK. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Portanto, os três primeiros ataques são todos contra pessoas relacionadas com os assassinos originais. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Oh meu Deus, ele está recuando. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 O que? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ou um legado de fãs legais está dividido quanto à terminologia. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Por favor, fale Inglês. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 OK. Lembra do filme árabe que estreou no ano passado? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ah, sim, aquele que esfaqueia nosso cara, Dr. Brad. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Na verdade, eu realmente não gosto disso. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Claro que você fez. Você tem um gosto terrível. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Te odeio. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 A questão é que os fãs mais radicais de facadas odiaram. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Você entra no 4chan e teme isso. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Tudo o que eles estão falando é como esfaquear a infância deles, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 como eles amontoaram comentários sociais apenas para torná-los elevados, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 como a personagem principal é Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 O que é uma Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Você realmente não quer saber. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 O que há de errado com o terror elevado? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Quero dizer, Jordan é legal pra caralho. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Obviamente, mas isso não é facada. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Filmes de facadas reais são meta slasher que fizeram isso. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Ponto final. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Vamos, é só um filme. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Não, não é. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Para algumas pessoas, o original é a coisa favorita do mundo. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 O filme que os fez amar o terror, que a mãe ou o pai lhes mostrou 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 quando eles retornaram, isso os uniu. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 E Deus ajude quem está um pouco fodido com essa memória especial 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 quem faz um filme acha que o desrespeita. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Parece que o nosso assassino está a escrever a sua própria versão do Stab 8. 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 mas fazendo isso como um recuo. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 O que é... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Veja, você não pode mais simplesmente reiniciar uma franquia do zero. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Os fãs não vão tolerar isso. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Natal negro, brincadeira de criança, flatliners. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Essa merda não funciona. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Mas você também não pode simplesmente fazer uma sequência direta. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Você tem que construir algo novo, mas não muito novo, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 ou a internet enlouquece. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Tem que ser parte de uma história contínua, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 mesmo que a história não devesse estar em andamento em primeiro lugar. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Novos personagens principais, sim, mas apoiados e relacionados aos personagens legados. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Não é bem uma reinicialização, nem uma sequência, como o novo Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Exterminador do Futuro, Jurassic Park, Caça-Fantasmas, vá se foder. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Os novos Caça-Fantasmas, foda-se até Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Sempre, sempre volta ao original. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Você está me dizendo que estou preso no meio da porra de uma ficção de fãs? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Não apenas no meio do estande. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Ou a estrela. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Então, para não colocar um ponto muito delicado nisso. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Mas, de acordo com as regras de recuo... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Foi um acidente. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Seguindo o padrão, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 quem quer que seja tem que estar ligado a alguém que veio antes. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Estou começando a me arrepender de ter vindo aqui. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Minha mãe está interpretando isso. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Ninguém se importa com as sequelas inferiores de merda que restam, você está seguro. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Com Randy como nosso tio, você e eu provavelmente estamos ferrados. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Espere, o que? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 Pois você é o assassino e todo esse monólogo elaborado é apenas para encobrir seus rastros. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Acho que está bem claro quem é o assassino neste momento. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 Quem? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Você? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Faz todo o sentido do recuo. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Na verdade, isso faz muito sentido. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Sim. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Foda-se isso. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Encontro você no motel. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, espere. Sam, espere. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 A primeira porra de filme de filmes que não se separam! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Que coragem daquela garota, certo? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 Realmente? Não estou no clima agora. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Lá está o assassino à solta. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ele está ameaçando você, ele está ameaçando sua irmã. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Você vai fugir de quem você é como sempre fez? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Ou você vai usar? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Eu não sou como você. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Realmente? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 E de que outra forma você vai sobreviver? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Eu digo, exceto quem você é, vamos lá, descobrir quem está fazendo isso. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 E cortar a porra da garganta! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Não! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hum. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Um edamame extra. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Por favor. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Obrigado. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Estarei aí em 10 minutos. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Tchau. 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Entendeu você, Tigre? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Não. 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Ah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Eu só preciso de você. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Vocês estão seguros aí, querido? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 É bom que todos os meus amigos me bloqueiem. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Bom garoto. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 O que há para o jantar? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Obrigado. Eu estava saindo para buscá-lo. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, você quer comer sua comida, por favor? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, acho que irei embora quando chegar aqui. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Eu sei que você odeia isso. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Vá tomar um banho, logo volto. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Você pode colocar a pista para mim? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Sim. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Não. 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Obrigado. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 Você já? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Fora da porta. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Eu vou. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Olá, Sara. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Atirar. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 Quem é esse? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Acho que você sabe que sou fã de filmes de terror e facas. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Qual é o seu filme de terror favorito? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Prefiro filmes de animação e musicais. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Por que você está fazendo isso? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Eu vou te contar tudo sobre isso. Eu vou me entregar. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Essa é uma ótima ideia. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Sentaremos na delegacia e contarei tudo sobre as duas pessoas que matei. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Você só matou uma pessoa. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Quando te vejo, já entendi. Seu filho. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 É uma pick-up. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 É uma pick-up. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 É uma pick-up. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Este é o Xerife Hicks. Preciso de uma unidade para converter na minha casa. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Coma isso. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doutor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Não consigo falar com ele ao telefone. Não consigo aquecer. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Devo estar ocupado. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Não sei se sei que você está com a cabeça muito, muito boa. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Já viu o filme? Eu vou. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Por favor. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Não machuque meu garoto. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 Por que não? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 É um bom garoto. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Fácil agora. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Eles recrutaram alguém? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Não é divertido o suficiente. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Quem fez você? Estarei molhado hoje. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Você não vai chegar a tempo. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Dever de xerife. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Bem, bem, bem, bem, bem, bem. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 me ajude. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Estou dirigindo dor. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Parar. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull está em Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Pai. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Você merecia qualquer retorno. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Ei. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Fugir. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orquestral. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh,, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, isso, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh de, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Eu vou fazer um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho, um pouquinho. de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 um pouco de um pouco de um pouco de um pouco de um pouco 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Vá! Levei um pouco de sorte, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Sim, demorei um... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Senhor, o quê? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Não. 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Nenhum bug bom! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Diz que você não pode estar aqui. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Com licença. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Oh meu Deus. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Você é... bem, você é você. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 A última vez que verifiquei. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Você está bem? Parece que você está tendo um momento. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Você sabia disso, xerife? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Mais ou menos. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Ela não gostava muito de mim. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Ela também não gostava de mim. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Hum, eu sou Samantha. Sam. Carpinteiro. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Minha irmã e eu fomos atacados. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Ah, sinto muito em ouvir isso. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Eu sou a Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Sim. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 O tempo está... Gail, o tempo está... Com licença. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Não vou dizer que está tudo bem. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Não vou dizer que está tudo bem. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Você é o texto. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ai! Diga-me que o assassino está de volta no texto! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Eu devo ter ouvido. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 Está bom! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Você fugiu? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Como você sabe? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Caçador? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Você parece bem. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Você ainda está escrevendo? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Não há tempo. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Você está sempre feliz quando está escrevendo. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Senhor, está tudo bem. Estamos aqui com você. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Não resistiu a uma boa história, não é mesmo? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Não seja idiota, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Estou aqui porque estava preocupado com você. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Ok, sim. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Meus produtores queriam que eu fizesse a cobertura por motivos óbvios, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 mas 90% é por sua causa. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 O que, se sente 90% melhor? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Não seja tão sensível. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Foi quando você se importou com o meu sentimento? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Ei! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Especialmente não nos últimos dois anos. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Ouça, não vamos fingir que fui eu quem acabou com isso. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Ninguém está fingindo, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Eu me lembro do que aconteceu. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Não. 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Por que você não está de uniforme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Aposentado. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Desde quando? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Desde que eles me pediram. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Não preciso da sua pena, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Eu fiz minhas escolhas, você também. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Foi a minha vez. Foi uma grande oportunidade. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Você disse que tentaria. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 E eu fiz. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Durante dois meses inteiros. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Ouça, se você quer me fazer sentir pior do que já me sinto, boa sorte. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 As manhãs não são tão ruins, porque posso ver você fingindo que ainda está lá em Nova York. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Então eu me lembro. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Eu poderia ter hackeado. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Eu ri em uma pequena noite. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Como um covarde. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Por que você não me contou isso então? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Teria importância. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Você está sofrendo muito, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Mas você não é um covarde. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Você fez. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Você acabou de me lembrar de Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 E você estava? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Você me prometeu ir embora assim que compartilhasse. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Você sabe que não posso prometer isso. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Sinto muito por você, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Sim, eu também. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Mas você fará um ótimo capítulo em seu próximo vlog. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 E nem me fale sobre a nova arma exclusiva do Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 É isso. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 E podemos falar sobre o título? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Esfaquear? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 O que, assim como o original? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Vá para a guia oito. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 É a porra da facada oito. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Você não está governando. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Qualquer um desses é uma besteira. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Jesus Cristo, onde você esteve? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 Você está bem? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Sim, estou bem. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Você sabe quantas garotas não foram esfaqueadas oito não é igual a outra. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, sem conexão com os outros filmes. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Nenhum personagem legado. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Talvez perguntar se toda essa franquia sai dos trilhos seja o número cinco. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, me escute. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Ele matou mais duas pessoas. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, sua mãe. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Você matou o xerife? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Você pode fazer isso. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Quero dizer, você está bem? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 Onde você está? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Eu te ligo de volta. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Não, fique aqui. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Estaremos lá procurando por ele. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Quem está no hospital? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Quem está vigiando minha irmã? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Acabei de ouvir falar desse pai. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Eles precisavam de mim aqui. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Onde você está indo? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Minha irmã está com problemas. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Estou no norte da Califórnia. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Tem havido um grande, apenas me movendo com mais força. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 O que você está esperando? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Dirigir! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Vamos, vamos! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 A porta está trancada. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Sim, devíamos verificar a porta. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Junte-se a Casey, verifique a porta da frente novamente. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Você inclui o plástico. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Ei, onde você vai? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Vou verificar as duas caixas. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Não, não, não. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Eu não sabia que você estava aqui. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Ah, você entendeu. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Olá? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Olá? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Ei, o que você está fazendo? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Ei, o que você está fazendo? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Ei, o que você está fazendo? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Ei, o que você está fazendo? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Olá? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Ei, o que você está fazendo? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Ei, o que você está fazendo? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Ei, o que você está fazendo? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Ei, o que você está fazendo? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Ei, o que você está fazendo? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Ei, o que você está fazendo? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Ei, o que você está fazendo? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Ei, o que você está fazendo? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Ei, o que você está fazendo? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Ei, o que você está fazendo? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Ei, o que você está fazendo? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Ei, o que você está fazendo? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Ei, o que você está fazendo? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Ei, o que você está fazendo? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Ei, o que você está fazendo? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Ei, o que você está fazendo? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Ei, o que você está fazendo? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Ei, o que você está fazendo? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Ei, o que você está fazendo? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Ei, o que você está fazendo? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Ei, o que você está fazendo? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Ei, o que você está fazendo? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Ei, o que você está fazendo? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Ei, o que você está fazendo? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Anime-o. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Sim? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Você realmente estava fazendo uma ligação agora? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Você sabe que temos que passar por isso para ajudá-la, certo? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Aguentar! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Oh, Deus, droga! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 Para onde ele foi? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 O que você está fazendo aqui? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam ligou, ela disse que estava com problemas. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Você se lembrou do carro? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Olhe para ele! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Parar! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Parar! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Ah, Deus! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Ah, Deus! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Ah, Deus! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Ah, Deus! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Ah, Deus! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Ah, Deus! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Ah, Deus! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Ah, Deus! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Ah, Deus! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Ah, Deus! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Vamos! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Ajuda! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Ajuda! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Ah, Deus! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Ajuda! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Ah, Deus! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Ah, Deus! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Não! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Você está no hospital? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Olá, Samanta. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie não pode atender o telefone agora. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Ele está descobrindo o que acontece com as pessoas que metem o nariz nos negócios 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 se isso não lhe diz respeito. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Por favor, não o machuque. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Vou te dizer uma coisa. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Você pode escolher. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Vou matar apenas um. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 O que? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 O que? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sara! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Quem você quer ouvir? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Morrer. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Não, por favor! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 Eu estou te implorando. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Por favor, não os machuque. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Realmente? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Você não pode salvar sua própria irmã. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Tudo que você precisa fazer é dizer, 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 mate Richie! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Não! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Não! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Não! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Não! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Desculpe! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Por favor! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Por favor! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Por favor! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Eu estou te implorando! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Todos os órgãos que perdi da última vez. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Foda-se! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Eu estou te implorando! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Por favor, não a machuque. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 A última chance de salvar alguém... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Escolha! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Por que estamos fazendo isso? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Não nos permita, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Talvez seja por sua causa, vadia egoísta, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 que não consegue nem mesmo tornar pecado salvar a vida de alguém que você ama. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Ah, espere. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Talvez você seja fraco demais para esta franquia. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Talvez você esteja acordado. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh não! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Talvez eu esteja apenas ganhando tempo, idiota. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Eu voltarei! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Sim! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Volte! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Tudo bem, você quer... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Está tudo bem. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Entendi. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Tudo bem. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Você vai me deixar ficar bem. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Tire-me daqui! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Eu só vou sair! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Você parou? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ah, apóstolo! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ah! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Ei! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Comece! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Esse é o meu lugar para começar. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Pai. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Não! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Uau! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Hoje não? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 Uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 lá em cima. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Formas de tarifa 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Ah, olhe isso. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Vamos, apresse-se. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Pai, o quê? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Você tem que alimentá-lo na cabeça. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Eles sempre voltam. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Júlia. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Quem dá um enredo? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Eu faço. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Pai, o quê? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Pai, o quê? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Pai! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Pai! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Pai! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Pai! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Pai! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Pai! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Pai! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Pai! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Pai! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Pai! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Pai! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Pai! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Pai! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Pai! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Pai! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Pai! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Pai! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Pai! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Pai! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Pai! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 Desculpe. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Eu não o conhecia bem, mas ele me ajudou. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Eu pensei que ele fez. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Ele ajudou as pessoas. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Não, sou apenas um médico. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Se você tivesse minha irmã, ela estaria morta. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, sua irmã está acordada. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sidney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Eu vim tão bem quanto ouvi. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Eu sinto muito. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Você não deveria estar aqui. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Você também não deveria estar aqui. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Ou eu poderia ficar juntos em segurança por enquanto. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Estou aqui para ter certeza disso. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 Estou aqui. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Pai! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Pai! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Pai! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Pai! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Sinto que cada vez que sou atacado, eles me dão analgésicos melhores. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Então, o que é isso? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Me desculpe, por quê, você salvou minha vida. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Por não te contar antes. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Por ser o motivo que partiu. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Mais um motivo para ter ido embora. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Você não pode escolher de onde veio. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Ou de quem você veio. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Eu não te culpo por... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Eu culpo você por me deixar também. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Isso nunca vai acontecer novamente. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 Eu sei. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Mas por que você não veio até mim naquela época? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Porque eu poderia ter ajudado. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Porque... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Eu estava com medo do quê? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Eu estava com medo de aparecer como ele. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Isso é tudo que eu corri. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Para proteger você de mim. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Você nunca poderá estar com você. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Você está tão chapado agora. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Você está tão chapado agora. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Nem vou mentir. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Eu te amo. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Eu também te amo. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Então, o que estamos fazendo agora? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 O que ninguém faz nessas situações. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Vamos dar o fora de Woodsboro. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Não tenho certeza do que fazer. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 É ela? Sim. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samanta? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 É divertido. Eu sei quem você é. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Espero que você esteja bem. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Ouça, me desculpe. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Você é filha do Billy. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Vou trazer o carro. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Sim. Eu sou filha dele. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Sinto muito se isso é estranho para você. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Não, não. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Já passei muito por isso. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Você quer conversar? Eu agradeço. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 E sinto muito pelo Dewey. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Mas estou tirando minha irmã de tudo isso. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Eu tentei correr também. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Não funciona. Sempre segue. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Eu farei respeito. Essa é a sua vida. Não é meu. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Não tenho tanta certeza disso. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 O que você quer de mim, senhora? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Ei, cuidado com o tom, novata. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Você sabe como eles sempre dizem que isso remonta ao original? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Aqui está o original. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Eu quero sua ajuda. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Porque você está errado, esta é a sua vida agora, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 o que significa que quem quer que seja, continuará vindo atrás de você. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Então, quero que você nos ajude a matá-lo. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Você quer que eu ajude você e o apresentador de um programa matinal, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 cometer assassinato. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Correto. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 E eu sou o quê? Neste cenário? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 A isca? A vítima indefesa? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 O sapato serve? Você não está indefeso, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Ele matou a amiga dela. Ele matou o nosso. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 E eu tenho filhos, o que significa que não vou dormir até que ele esteja enterrado. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Olha, sinto muito pelo que isso fez com suas vidas, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 mas não importa o que você, o assassino ou qualquer um diga, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 esta não é a minha história. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Tudo bem. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Vamos dar o fora da cidade, hein? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Desculpe. Esse é meu namorado, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Prazer em conhecer, nos conhecemos. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, quem vai pegar o carro para que nunca mais vejamos essas pessoas? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Não. Estamos indo embora. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Essa é a única maneira de proteger Tara. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Ok, boa sorte. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Eu também. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 Bem, isso foi horrível. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Não se preocupe, eu tenho um plano. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Parece muito difícil. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Honestamente, Sam, quem matou essa merda? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Você mesmo disse isso. Ele vai atrás dela. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Coloquei um rastreador no cartão dela. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Você fez o que? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Parece algo que uma carta deve fazer. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Considere isso um elogio. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Deixei a mensagem da mãe. Eu te disse para onde estamos indo. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Você está bem, aí atrás? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 Cadê? Onde está o quê? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 No meu inalador, costumava guardar um extra. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Devemos voltar? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Uau, ok. Eu voto por não voltar ao hospital do crime. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Você não queria parar em uma farmácia? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Preciso de uma receita, mas deixei uma extra na Amber. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 A casa dela está a caminho. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Não. Não, não, não, não. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Estarei entrando e saindo. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Você acha que conseguiria aguentar o maddesto? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 OK. Vamos ver um vestido. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Um, dois, três, sem sentido. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Ela precisa disso. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Sim, e preciso manter todo o sangue dentro do meu corpo. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Você também. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Por favor. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Ok, sim. Porra. OK. Qual é o maldito endereço? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Só vou contar a minha piada. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Porque eu admito, tenho que encontrar o garoto. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Ei, eu deveria ficar com ele. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Estou certo. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Ah, cara. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Ah, cara. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Estou apenas gritando. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Ah, cara. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 Estou gritando. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Ah, cara. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Ah, cara. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Olá, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Aqui. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 É um negociante estrangeiro. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Obrigado. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Ei. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Assistir. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Assistir. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Assistir. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Você sabe, eu sou uma vadia. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Chocado? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Na verdade deveria ser um memorial. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 Bem, foi assim que eu chorei 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 e me distrair do espectro iminente da morte. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Ei, estamos com pouca cerveja. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Ei, aí está aquele que está dentro. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Que porra é essa, de fato? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Jesus! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Isso foi um teste. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 E você falhou. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Você nunca sai sozinho quando há um assassino mascarado por perto. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Foi você quem disse que deveríamos usar mais cerveja. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Sim, e você deveria ter me pedido para vir aqui com você. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Você sabe o que mais não deve fazer quando há um assassino de máscaras por perto. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 O que? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Todas essas coisas. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Eu não tenho certeza. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Eu não tenho certeza. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Eu não tenho certeza. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 Eu não tenho certeza. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Eu não tenho certeza. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Eu não tenho certeza. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Eu não tenho certeza. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Eu não tenho certeza. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 Eu não tenho certeza. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Eu não tenho certeza. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Eu não tenho certeza. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 Eu não tenho certeza. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Todos aqueles que querem ficar sozinhos em um porão escuro e assustador. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Quero dizer, como você sabe que não sou o assassino? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Porque eu sou. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Na verdade não estou. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Mas que isso seja uma lição. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Não confie em ninguém. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Então como posso confiar em você quando diz que não é o assassino? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Exatamente. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Você está aprendendo. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Agora vamos voltar para cima. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Você primeiro. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 Muito bom. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Entre. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Estou fazendo minhas merdas. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Não? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Colocar lá em cima? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Colocar lá em cima? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 Hum... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Não leve isso para o lado errado. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Mas acho que tenho que passar isso. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Olhar. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Por que? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Você sabe, não tenho certeza se você não é o assassino. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Estou tipo, tenho quase 100% de certeza de que você não estava, mas a opção mais segura é estar aqui embaixo. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Com todas as pessoas. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Foda-se. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 No laboratório da potencial testemunha. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Essa é uma noção completamente válida que também temos. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 Isso também. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Vamos. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Vamos. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Vamos. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Vamos. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Vamos. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Se eu nunca tivesse escrito aquele livro sobre sua mãe, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nada disso teria acontecido. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Sim. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Eu comecei tudo isso. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Não, você não fez isso. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom começou isso e vamos acabar com isso. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Depois desta noite, chega de livros, chega de filmes, chega de espaço fantasma. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Você não conhece as regras? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Quais regras? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Você não? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Existem certas regras específicas que uma por, 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 cumprir para sobreviver com sucesso a um filme de terror. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Por exemplo, ok. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Número um. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nunca deixe isso acontecer. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Não saia atrás dela. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Ela não está me respondendo. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Ela provavelmente está morta. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ela sou só eu? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 Essa é minha namorada. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Eu amo ela. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Eu era sua namorada. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Ela vai sentar aqui e assistir a um filme sobre o tio dela sendo esfaqueado. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Vem para baixo, ok. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Também vou fumar maconha e possivelmente optar por Francis. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Vamos. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Oh meu Deus. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Pelo menos pegue algum tipo de arma. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Ei. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ei. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Ei. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Ei. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Ei. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Ei. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Ei. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ei. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Ei. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Ei. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Ei. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ei. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Ei. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Ei. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ei. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Ei. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Ei. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Ei. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Não saia. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Ei. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Não saia. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Não, você não tem seu próprio nome. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Não. 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Tudo bem. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 OK. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Ir. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Ir. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Ir. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Ir. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Ir. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Ir. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Ir. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Eu sei onde eu estava. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Eu sei onde eu estava. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Eu sei onde eu estava. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Já faz alguns anos. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Minha mãe, vamos lá, não fale com ela. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 Dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Tudo bem, tudo bem. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 Não. 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Abra a porta! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Você não acha que vou fazer impressões sobre os primos ENTÃO e seus amigos noivos. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 Tudo bem. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Ah, porra! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Porra! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Porra! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Porra! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Ei, vamos! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Sim! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Pare com isso! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Porra! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Hum! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Ah, perfeito. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Estou servindo a festa. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Quem é a festa no meio do período do desafio? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Olha, estou gravando o slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Não, não, estamos todos prontos aqui. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Entrarei rapidamente e pegarei. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Estarei de volta às aulas. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Eu irei em breve. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Tudo bem, e se você pensar em esperar aqui, seja assassinado e você ficará louco. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Ei! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Ei, pare! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Ei! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Ei! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Ei! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Ei! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Ei! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Ei! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Ei! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Ei! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Ei! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Ei! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Ei! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Ei! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Ei! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Ei! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ei! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Ei! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Ei! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Ei! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Ei! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Ei! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Ei! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Ei! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Ei! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Por favor, salve, ok? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Acho que está no meu quarto. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Tudo bem, pessoal! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Obrigado por ter vindo, mas a festa acabou. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Hora de ir! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Ah, mas é tão incrível! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Ei, ei, ei, olá! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Você pode vir para a música, por favor? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Oi! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Geração Z, como você está? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Como vai você? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Tanto Sam quanto Tara aqui foram atacados pelo assassino duas vezes. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 E agora eles estão aqui, o que faz deste lugar um grande alvo de assassinato. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Então, se eu fosse você, provavelmente iria embora. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Estou tentando ser legal. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Dê o fora. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Por favor, dê o fora. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 E claramente dê o fora. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Um, dois. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Obrigado. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Obrigado a todos. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Estou salvando suas vidas. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 Eu prometo. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Ir. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Obrigado, equipe. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Obrigado. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Obrigado, equipe. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Muito obrigado. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Ótimo. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Obrigado por sair da empresa. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Obrigado. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Obrigado. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Vamos. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Fique na sua vida. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Quando você entrar. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 E número três. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nunca, jamais, jamais, sob nenhuma circunstância diga: já volto. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Porque você não vai voltar. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Pateta está fora. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Maldito seja. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Obrigado. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Obrigado, pessoal. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 É uma boa noite. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Tchau. 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Tchau. 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Tchau. 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Você vai ficar bem. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Vamos. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Oi. 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Oi. 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Você ainda tem alguma cerveja? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Não há nada na cozinha. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Sim, está com você. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Há cerveja no porão. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 Há uma cerveja no porão. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 Há uma cerveja no porão. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 Há uma cerveja no porão. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Sim. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Você quer vir comigo? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Não, mas você estava certo em perguntar. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Sim. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 OK. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Já volto. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh não. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Sim. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Sim. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 Bem, ele está morto. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Ah, droga. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 A porra que você estava acampado em mim. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Ótimo. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Agora, não posso fazer sexo e não posso levá-la para casa. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Deus, esta noite. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Não posso. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Se ela é boa para você. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, onde está meu irmão? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 O que? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Eu não conheço Mindy. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Provavelmente acusando todo mundo de ser o assassino. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Na verdade, ele foi procurar por você. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Sim, eu não o vi. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 OK? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Por que você está me olhando desse jeito? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Estou apenas revisando quando suspeito de Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Foda-se isso. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Você é ótima comigo, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Você acha que eu fiz alguma coisa, seu irmão, hein? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Mas como você acha que vou interromper você? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Um pouco agora. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Sim. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Achei que você disse que eu era muito chato para ficarmos juntos. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Talvez. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 Essa é a reviravolta. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 O que você acha, hein? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Você é o especialista. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Você sabe o que eventualmente acontece? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Ser especialista? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 O que? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 Em dois anos, dois filmes. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Maldito psicopata. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Eles pararam. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Posto de gasolina? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Não. 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Merda. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 O que? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Ah Merda. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Quão longe estamos? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Muito longe. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Caramba! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, estamos indo embora! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Olá. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Você precisa sair daquela casa agora. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Como você sabe onde estou? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Você está na casa de Stu Mocker, onde seu pai e Stu mataram todo mundo. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Alguém planejou levar você até lá. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Você precisa sair um pouco, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Não, Jaime. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Atenção. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Cuidado, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Você sabe que ele está por perto. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Aí está ele. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Vamos, cara. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Inversão de marcha. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Inversão de marcha. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Você vai fazer isso. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Eu te disse. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Eu te disse. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Vire a esquina. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Olhe para trás. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Oh, Randy olha para trás. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Vamos, cara. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Inversão de marcha. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 O que você está fazendo? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Inversão de marcha. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Você pode fazer isso agora mesmo. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 É toda a sua extensão de travessuras? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Atrás de você. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Inversão de marcha. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Basta olhar para trás. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Olhar. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Parar. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Parar. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Parar. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Parar. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Parar. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Parar. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Parar. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Parar. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Parar. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Parar. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Parar. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Parar. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Parar. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Vocês estão todos na sala! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 Na sala! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Há muito sangue aqui. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Não, Mindy. Não, Mindy. Fique comigo. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 O que você fez, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Não, eu não faço nada! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Eu comi o assassino! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Você está me pagando! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Onde diabos? Onde diabos você estava? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Eu só queria um porão para pegar cerveja. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Você liberou o porão sozinho? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Pedi que ela viesse comigo, ela disse que não! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Não! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, você voltou! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Você é o cara que é bom! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Mas o resto de vocês está vagando por aí. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Um de vocês é um maldito assassino! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tão fofo! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Foda-se! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Por que há sangue em suas mãos? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Por que? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Estou tão triste. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Encontrei a Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Estou triste? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Você está certo! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Não! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Você é o assassino! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Não, não estou! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Não, não estou! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Não, não estou! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Você não é apenas um cachorro! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Eu sou tão fofo, Âmbar! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Eu não sou um maldito assassino! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Eu sei! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Sim! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Bem-vindo ao Raio-X! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Um! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Entre no carro! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Ah, dê as costas, Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, vamos! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Vamos! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Vamos! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Vá, vá, vá, vá! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Ir! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Ir! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Ir! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Olha Sara! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Estamos na sala, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Ela é muito fofa. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Ela não está lá. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Sempre dois assassinos. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Não! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, por favor, divirta-se. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Olha, eu acho... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Acho que o outro assassino pode ser Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 O que? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 Foi ela quem nos trouxe até aqui e foi uma estranha durante anos. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 Quero dizer... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Quão bem você realmente a conhece? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Melhor do que eu conheço você. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Nós salvaremos Jim! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Parece bom. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Você está pronto? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 Com isso? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Sim. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Aqui vamos nós. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 O que você acha? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Armadilhas. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Foda-se. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Galera! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Você tem que ir para o hospital. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Você nunca vai terminar isso. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Vá terminar até o... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Galera. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Onde estamos? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Alguém escondendo assassino ou não? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Você tem cinco segundos para fazer você mesmo. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Saúde! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Bosques! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 eu tenho isso 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Olá, é a Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Vamos lá. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 Aonde você foi? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Ah, esta não é Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Eu sou o outro. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Ah, ainda existe você. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 De novo. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 Não posso. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Não posso. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Não posso. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Não posso. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Não posso. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Não posso. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Não posso. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Não posso. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Não posso. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Não posso. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 Não posso. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Não posso. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 Não posso. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Não posso. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Não posso. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Não posso. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Eu nunca vi esse filme antes. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Este filme não, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Você realmente precisa de algum material novo. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Uau! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Eu trouxe você aqui, não foi? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 Você pode realmente ser o Cristo mais motivado e mais evoluído, o mesmo, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, esquecemos a primeira regra para sobreviver a um filme de Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nunca responda... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Estou entediado. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Uma gota. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Uma gota. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Você está disperso! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Coloque a mão no... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 O que você está fazendo aqui? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Estou me escondendo do meu estratagema. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Eu disse para você sair. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Eu não vou sair. Você está atirando em tudo. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Ah, Deus! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Tudo o que posso fazer é ir em frente. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Pistola! Pegue a arma! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Sim! Tenho um coração que me atrapalhou. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Sim! Sim! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Tem um cara aqui. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Porque eu realmente queria ser o único a matar você. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Sente-se, arma de preparação! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Não acredito que isso funcionou. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Sim. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 É uma chatice para mim. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Realmente foi a melhor escolha para o filme. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Foda-se filme! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Não. 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Mas será. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Esse é o ponto, certo Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Certo, certo. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Terceiro ato, banho de sangue. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dois são revelados. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Tomada! Atirado para o grande para morrer! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Você cometeu um erro, cozinha. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Vá, amargo! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Alguém, essa é a defesa, o chute do Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Ninguém fez um filme de colapso. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Este é o primeiro. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Na verdade. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Ei, querido, você quer ir buscar a ex, Sra. Riley? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Sim, eu quero. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Ei, ei! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Uau! Uau! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sente-se, prepare a arma. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Você sabe, eu sou um grande fã. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Foda-se. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Você viu aquele filme para esfaquear? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 Não sou realmente fã de filmes de terror. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Isso confere. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 De qualquer forma, são bolas recheadas. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Porque ninguém leva a sério os verdadeiros fãs. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 Na verdade. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Eles apenas riem de nós. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Então por quê? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Porque amamos alguma coisa! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Somos apenas uma piada para eles! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Como o fandom pode ser tóxico? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 É sobre amor! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Você não entende que esses filmes são importantes para as pessoas. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Nós vamos ajudá-los! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood está totalmente sem ideias, então decidimos dar a eles algum material novo para acompanhar. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Você sabe, traga de volta ao básico. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Porque é assim que se faz um ótimo filme de facadas, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Baseado em eventos reais. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Ah, me desculpe. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Droga, foda-se! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Eu entendi. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Foda-se. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Você fez tudo isso. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Apenas faça de mim o herói do seu filme fodido. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Docinho. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Você não é o herói. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Você é o vilão. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 A filha de Billy Loon diz que está ferrada e que este não é o seu pai morto. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott matou seu pai. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Você fez tudo isso. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Só para levá-la de volta para Woodruff. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Você sabe que o maior problema dos filmes de facada é? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Não há Michael Myers ou Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Nenhum cara mau para continuar voltando. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Mas a filha ilegítima de Billy Loon diz que é uma mentora? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Não, isso é um maldito vilão. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Como você sabia? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 Ah, sobre seu pai? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Como você sabia que sua mãe é uma mãe bêbada? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Eu conheci Richie na facada, então irmão. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Estou na festa desde que meus pais compraram esta casa. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Percebemos rapidamente que tínhamos ideias semelhantes. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Não foi tão difícil para mim encontrar você na mesa agora? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Também não foi tão difícil para mim foder você. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Mas acho que ser uma mulher sexualmente disponível deveria me fortalecer. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Foda-se. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 Bem, agora você está apenas citando o original. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh não. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Não, não funcionaria, mas só você, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Veja, tivemos que trazer os personagens legados de volta para torná-lo um assassinato. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Você não pode ter um Halloween genuíno sem Zamey Lee. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Não. 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Temos que assinar um bom carretel? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Só para que isso não fosse apenas uma besteira. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Passe, sequência corriqueira. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Porque nossos filmes são muito rápidos. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Porque qualquer um pode morrer num re-clock? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Não! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Não! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Não! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Oh, Deus, droga. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Ei, ei, ei! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Não, ok, sente-se. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Porra. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Sinto muito, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Também não podemos deixar você viver. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Eu preciso sobreviver a isso muitas vezes. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Não seja apenas ridículo. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Desta vez, os fãs serão os vencedores. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Ah! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 Isso é para cobrir isso? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Ele acertou em cheio, querido. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Ele a tira do armário. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Temos que começar a preparar os corpos. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 Ele está comigo, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Ele realmente vai ouvir Dewey. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Ele acertou em cheio. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Cara, olha o interesse amoroso. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Você é estúpido? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Mesmo que você estivesse convencido de que poderia ser sua irmã. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Hum, ela não está aqui. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Porra, você quer dizer que ela não está aqui. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Ela não está aqui. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Estou mais apertado. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Acho que não pedimos escolha como você pensava. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 Isso é para você. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hum, sim. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Mas você não pode ficar um pouco inquieto, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 você não pode ser diferente. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 Ele é uma porra de uma almofada de dor neste momento. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Âmbar, fique agora. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Você não pode ter ido longe. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Eu não posso lutar com ela! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Âmbar! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Âmbar! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Ei, ei, ei! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh não! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Não! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Não! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Não! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Não! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Não! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Não! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Não! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Não! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Não! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Não! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Não! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Não! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Não! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Não! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Aonde você vai, hein? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Vocês estão prontos para alimentar um ao outro agora. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Huh? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Eu vou matar você! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Não! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Não! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Não! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Não! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Não! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Não! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Não! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Não! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Não! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Não! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Não! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Não! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Não! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Essa foi a vida radical! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Esse filme, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Você está tão bravo comigo. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Você até pensou que meu pai era um garoto burro. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Eu só queria fazer parte de algo. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Você matou meu melhor amigo! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan morreu como um maricas. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Não morra. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Ele vive muito tempo para protegê-lo. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Ezide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 transições! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Coisa sobre slashers, siga em frente! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Isso é tanto que Tina me pressionou. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Este é seu! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Um longo caminho para descobrir! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 eu 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Ah, há muito a ver com você, então vou voltar para você. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Você parece conseguir me dar uma bala. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Você sabe, vou economizar esse tempo. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Leve para mim. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Ah, certo. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ah! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ah! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ah! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ah! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ah! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ah! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Você tem que fazer isso. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 É tudo seu, querido! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ah! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ah! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ah! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ah! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ah! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ah! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ah! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ah! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ah! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ah! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Ah, pare! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ah! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ah, me desculpe, mãe, faça isso! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Foda-se. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ah, ah, ah! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ah, ah! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ah! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ah! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ah, ah! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ah! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ah! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ah! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ah! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Estou virando isso para você. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Maldito seja ele 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 mantido 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 preto 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 chão 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Eu vou ao banheiro! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Eu vou ao banheiro! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ah, tudo bem! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Estamos aqui agora, hein? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Gary me ligou? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Eu pensei que iria para o Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 Não. 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Porque você é o vilão. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Vilão! Morra pelo fim! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Não governe! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Acho que ele está apenas adotando uma nova regra. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 O que seria isso? Huh? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Bem! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nunca brinque com a filha de um serial killer. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Não! Não! Não! Não! Não! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Não! Não! Não! Não! Não! Não! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 Onde você está indo? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Eu vou pegar o carro, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ah! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 E quanto a isso? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Minha cabeça grande. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Aqui vamos nós. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 Na força de trabalho originalmente reproduzida. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Cuidado, eu sempre volto. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Ok então. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Preciso realizar o caminho novamente. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Ok, farei isso. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 OK. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 OK. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Você pode nos levar para um hospital diferente? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Você está pronto, cachorro grande? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Já volto. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Você é vital, bom, bom. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Bom, eu. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Obrigado a ambos por tudo. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Você vai ficar bem? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Sinto muito, sempre faço isso. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 Você está certo. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Eu não estou correndo. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Sinto muito por isso. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 Como vai? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Pergunte-me em alguns dias. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Pelo menos eu sei sobre o que vou escrever. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 O que é isso? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Isso não. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Esse filho da puta vai morrer no anonimato. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Preciso de algo sobre um bom homem que já foi xerife aqui. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Eu não vou fazer essa história. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Posso te fazer uma pergunta estranha? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Sim. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Eu vou ficar bem? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Eventualmente. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Ei, eu, droga, droga, droga. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 Obrigado. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Ah, você não vai a lugar nenhum sem mim. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Não se preocupe. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Vou segurar sua mão até lá. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Estamos há cinco anos. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Quase até o dia. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Nesta mesma casa, uma história trágica terminou esta noite. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Um novo capítulo chegou ao fim. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 A polícia não tem muitas informações no momento. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Eles estão coletando evidências para convencer uma cena de crime muito ativa aqui. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 E os números desconhecidos são provavelmente algumas das coisas mais confortáveis ​​em nossas vidas. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Isto não é uma situação. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Tenho operado o prédio da cozinha. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Estou dominado. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Estou emocionada, linda. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Quase fora do campo de quebrado mostrou. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Você deixou uma grande casa nova. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Você é um amigo. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Eu não vou ser um amigo. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Eu não vou ser um amigo. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Eu não vou ser um amigo. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Eu não vou ser um amigo. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Eu não vou ser um amigo. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Você disse que se salvaria por quanto tempo. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Quem foi uma boa estrela? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 Em que você acreditou? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Eu não sou o melhor nisso. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Que não pensei em você, mas sempre quis me deixar sair do novo dia. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Vocês dizem que são tão calorosos. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Vocês dizem que são tão calorosos. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 É um interior escuro e doce. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Eu sou estúpido, não há promessa, pessoal. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 É um ótimo dia, por que você está morrendo? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Olhe para o buraco negro dentro de mim. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Você é o melhor que posso ver. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 Mas apenas um toque está desgastado. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Você pode cegar no primeiro dia. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Você nunca conseguirá o dinheiro certo no meu divórcio. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Você disse que se salvaria por quanto tempo. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Você disse que se salvaria por quanto tempo. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Eu sou estúpido, não há promessa, pessoal. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Você é o melhor que posso ver. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Você é o melhor que posso ver. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Você sabe que sou apenas uma maldita luz. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Você não pode parar o lugar onde eles te trazem para casa. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Você é apenas uma maldita luz. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Eu sou apenas uma maldita luz. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Uau! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Ei-o que-ei- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Você consegue destruir tudo pela última vez, eu fico mais inseguro 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Se eu não tiver que encontrar minhas coisas, não posso ter certeza 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Tudo que eu preciso é de uma carona, nunca depois de mim 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Vem com fogo, muito difícil de cair 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Então você poderia me dizer que acabou? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Diga-me que acabou, diga-me que acabou 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 E agora estou guardando minhas lágrimas, só no meu coração 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Estou me sentindo tão bem, estou me sentindo tão bem 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Eu acordo, estou me sentindo tão bem, estou me sentindo tão bem 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Estou me sentindo tão mal que vou, mas você gostaria de estar bem 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Quando você pede para seus amigos ouvirem, você simplesmente deve ter feito isso 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Você se sente difícil de gozar, volte para quem é bom 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Estou me sentindo tão bem, nunca depois de mim 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Vem com fogo, muito difícil de cair 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Então você poderia me dizer que acabou? Diga-me que acabou 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Diga-me que acabou, diga-me que acabou 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 E agora estou guardando minhas lágrimas, só no meu coração 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Sentindo que minha mente está certa, você sabe que estou certo 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Provavelmente há uma lata e eu realmente perceberei 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Por que aposto que não é imprudente, por que eles fazem palhaços 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Eu me adaptei melhor ao especialista, diagrama de atenção 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Você gostaria de estar chorando, quem parece bom demais 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Vou começar a perder, mas preciso abrir o pulso, não consigo fechar, gostaria de poder fechar 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Estou me sentindo tão mal que vou, mas você gostaria de estar bem 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Estou me sentindo tão bem, nunca depois de mim 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Vem com fogo, muito difícil de cair 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Então você poderia me dizer que acabou? Diga-me que acabou 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Diga-me que acabou, diga-me que acabou 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 E agora estou guardando minhas lágrimas, só no meu coração 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Me sentindo tão mal que eu vou, mas você sabe que estou certo 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Provavelmente há muitas pessoas que estarão 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Estou me sentindo tão mal que vou, mas você sabe que estou certo 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Provavelmente há muitas pessoas que estarão 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Estou me sentindo tão mal que vou, mas você sabe que estou certo 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Provavelmente há muitas pessoas que estarão 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Estou me sentindo tão mal que vou, mas você sabe que estou certo 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Provavelmente há muitas pessoas que estarão